A simple, natural and friendly translator who cares about wellness

to get simple, natural and friendly translations about wellness.

Panel 1 Placeholder
Panel 2 Placeholder
Panel 3

Why me

Do you want to…
expand your business?
be able to reach a larger number of clients?
improve your search engine ranking?
market your business in Spanish?
communicate better with your Spanish-speaking audience?

I can help!


I am interested in yoga, meditation, visualization, Law of Attraction, mindfulness, fitness, nutrition, art, and beauty; being happy, being healthy, being abundant… well-being. 


• Native Spanish speaker.

• Lived, worked and studied a year in the US.

• Technical, Literary and Scientific English>Spanish Translator.

• Bachelor of Literature, Linguistics and Spanish Grammar.

• Attended plenty of courses and seminars on Spanish grammar and correction.

• More than three years of experience in translating, editing and proofreading for the Healthcare industry.

• Taken classes in mindful biology, stress management, yoga, healthy eating and meditation.

• Read many books about wellness, health and personal growth.

• Knowledge of SEO and online marketing.

• Friendly and simple style, suited for the general public.



Did you know that people are more likely to buy if they read their native language? I can help you connect and engage with more potential clients.
Your content will be easy to read, clear, enjoyable and appealing.
I can achieve that because I love to write and I know how to do it.

Panel 4



«Since our first interview with Macarena, we noticed a quality absent in many translators. She had enough experience to ask all the right questions. Since she’s started working with us, those questions have not ceased. She asks, she investigates, she comments and suggests. In other words, she truly tries to understand the subject matter in order to properly convey the client’s message. Not only that, she enjoys working as a team player, all with the intent of growing as a translator as well as for the benefit of our final deliveries. She’s a great asset to any team. Thank you, Macarena.»

Paul, Principal.


«I’ve had the pleasure of editing Macarena’s work, and her performance is excellent. She consistently provides high-quality translations that show great language and terminological research skills and attention to detail

Luciana, Editor.


«Macarena is an outstanding professional. She always delivers projects on time and with an excellent quality. I recommend her to anyone who looks for optimal results

Nicolás, Outsourcer.


«She is an excellent translator and proofreader, and she always gives a plus on every task. She follows the directions and always meets the deadlines. I would definitely work with her again. She is dedicated, professional, proactive and her quality is excellent.»

Daniela, Project Manager.


«Macarena is a big help for Spanish proofreading. She follows complex instructions, keeps track of various glossaries and style guides for different file types, and always delivers on time—plus, she is accommodating for rush requests! We definitely count on her eagle eyes on a daily basis and would recommend her highly!»

Marissa, Project Manager.




I can help you with your website, social media posts, letters, e-mails, brochures and any other type of document that will allow you to communicate better with your Spanish-speaking audience and reach new potential clients.
I will communicate promptly, answer all your questions thoroughly and deliver exceptional work on time.